Capire e far capire

 
Qui sopra Primo Levi è ancora senza barba e senza occhiali perché siamo alla fine degli anni '50, quando l'editore tedesco Fischer compra i diritti di Se questo è un uomo per pubblicare il libro in Germania. È un momento piuttosto importante nella vita di Levi, da qualche parte lui spiega che era questo il vero motivo per cui aveva scritto Se questo è un uomo: "I suoi destinatari veri, quelli contro cui il libro si puntava come un'arma, erano loro, i tedeschi. Ora l'arma era carica". Ma Levi non cercava una vendetta, anzi il suo obiettivo era "capire i tedeschi", ovvero capire come erano stati possibili i lager nazisti. Capire e far capire, insomma, si potrebbe riassumere così il senso dell'opera di Levi.